Das populäre kubanische Internetportal hat heute offiziell eine Version in deutscher Sprache gestartet. Enthalten sind bislang durchwachsene deutsche Übersetzungen der Reflexionen von Fidel Castro sowie mehrere Artikel, die sich vor allem mit der aktuellen imperialistischen Aggression gegen Libyen sowie aktuellen Entwicklungen in Kuba befassen. Damit verfügt das im August 2003 gestartete Portal mittlerweile über acht Sprachversionen, die »im Vorfeld eines neuen Redesigns« der Seite in Betrieb genommen wurden.

Die deutsche Seite sei »kein genauer Spiegel der Seite in Spanisch«, informiert das Portal. »Cubadebate auf Deutsch reproduziert einige unserer populärsten Materialien und die Dienste des sogenannten Web 2.0 mit eigenen Kanälen bei Facebook und Twitter und hält die Seiten für die Meinungen der Internauten offen«.

Cubadebate auf Deutsch: http://de.cubadebate.cu/