Am 7. Oktober wurde der antiterroristische Kämpfer René González Sehweret nach 13 langen Jahren ungerechtfertigter Haft von dem Strafanstalt Marianna im Norden von Florida in den Vereinigten Staaten entlassen.

Seit seiner Verurteilung im September 1998 haben René González sowie seine Genossen Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero Rodríguez und Fernando González Llort unter grausamen und erniedrigenden Haftumständen gelitten und Unterdrückungen und Missbräuche jeder Art, sogar die Trennung von ihren Familien überstanden. All der Hass, dem sie zum Opfer gefallen sind, hat ihre Überzeugungen nicht brechen können und mit außergewöhnlichem Stoizismus und einer bewundernswerten Standhaftigkeit haben sie immer einen vorbildlichen Verhalten als Genfangener gehalten.

Es war die würdige und mutige Haltung unserer fünf Genossen, die unter keinen Umständen auf ihre Prinzipien verzichtet haben, die zusammen mit dem Ziel politischer Revanche, die die Gerichtsprozesse, bei denen die Fünf verurteilt wurden, charakterisiert haben, die Richterin Joan Lenard dazu brachten, René eine neue unbegründete Strafe aufzuzwingen. Am 16. September hat sie einen Antrag zurückgewiesen, durch den beantragt wurde, dass er nach seiner Entlassung nach Kuba zu seiner Familie und seinem Volk zurückkehren könnte.

Die Entscheidung der Richterin, die auch die Sonderbedingung wiederholt, ihm nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis "das Aufsuchen bestimmter Orte, wo sich Individuen oder Gruppen von Terroristen oder Mitglieder von Gewalt befürwortenden Organisationen oder Elemente der organisierten Kriminalität bekanntermaßen dauernd oder gelegentlich aufhalten" zu untersagen, ist der unanfechtbare Beweis dafür, dass die antikubanischen Terroristen immer noch totale Straffreiheit genießen und die Unterstützung der US-amerikanischen Behörden haben.

Mehr als 50 Jahre lang haben die aufeinander folgende Regierungen jenes Landes den Terrorismus gegen Kuba beschirmt und terroristischen Individuen und Organisationen in seinem eigenen Hoheitsgebiet Zuflucht geboten. Dort führen diejenigen, die so viel Schmerz und Tod verursacht haben, ein ganz normales Leben, haben bevorzugten Zugang zu den Medien und genießen totale Straffreiheit, um den Terrorismus gegen unseres Land zu organisieren und zu fördern. Schon die Annerkennung dieser Realität durch die Richterin und die Regierung bestätigen den Notzustand, der dazu zwang, die terroristischen Gruppen zu unterwandern, und beweist ebenfalls, dass die gegen die Fünf verhängten strengen Urteile das Ziel hatten, jene wahren Terroristen zu schützen, die wie Luis Posada Carriles frei in Florida herumlaufen.

Es besteht kein Zweifel daran, dass die Regierung der Vereinigten Staaten genau weiss, in welch ernster Lebensgefahr sich René befindet, weil er sich im Hoheitsgebiet jenes Landes aufhalten muss. Die US-amerikanischen Behörden werden für alle Ereignisse, die sich daraus entwickeln werden, verantwortlich sein.

Die Sache der Fünf wird immer mehr weltweit bekannt. Tausende von Männer und Frauen aus allen Ecken der Welt und aus allen Gesellschaftsschichten haben sich dem Kampf um die Fünf angeschlossen, einschließlich unzähliger Parlamentarier und Mitglieder der Rechtsorgane. Wir wollen diesen Anlass nutzen, um uns bei allen in Namen der Fünf und ihrer Familien, die auch solcher Ungerechtigkeit zum Opfer gefallen sind, für ihre Unterstützung bei dem Kampf um ihre Freiheit zu bedanken.

Trotzdem ist es kein einfacher Weg gewesen, und er ist es auch immer noch nicht, denn ihm stehen die Rachsucht, der Hass und die Blindheit entgegen, die bei den Vereinigten Staaten immer in Bezug auf Kuba präsent gewesen sind, nur weil sie unser Volk nie auf dem Knie zwingen konnten. Ihm entgegen steht auch die strenge Zensur, die die Presse über diesen Fall ausübt. Nur wenige Male haben die Medien über diese Ungerechtigkeit berichtet.

Wir sind vollkommen davon überzeugt, dass die Solidarität alles kann, und dass die gerechte Sache über die Lüge und die Ungerechtigkeit siegen werden. Deshalb rufen wir alle Parlamente und ihren Mitglieder; alle für Wahrheit und der Gerechtigkeit engagierten Kräfte, politischen und gesellschaftliche Gruppen; alle würdigen Männer und Frauen der Welt auf, all ihren Einfluss auszuüben, damit Präsident Obama das macht, was er machen muss, und zwar die unverzügliche Rückkehr von René zu seiner Familie zu gestatten und seine vier Kampf- und Haftgefährten zu befreien.

Machen wir es zusammen möglich, Gerechtigkeit geschehen zu lassen.

Nationalversammlung der Volksmacht
Ausschuss für Inetrnationale Beziehungen

Havanna, den 11. Oktober 2011

Übersetzung: Botschaft der Republik Kuba / RedGlobe